Недавно вышедший в России новый роман популярного японского писателя Харуки Мураками состоит из двух книг:
««1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 1» Харуки Мураками и «1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 2 июль-сентябрь». В Японии этот роман к концу 2009 года был напечатан в количестве более 3 миллионов экземпляров и стал бестселлером года. Похоже, в России её ожидает та же судьба.
И в этой книге Мураками остается верен себе – фантастика переплетается с реальностью, иллюзии с философскими размышлениями. По-прежнему герои романа протестуют против любого насилия, в том числе и насилия над волей человека.
Перевел роман Дмитрий Коваленин, считающийся лучшим японистом. В его переводе издавались и другие книги Харуки Мураками: «Охота на овец», «Послемрак», «Дэнс, дэнс,дэнс».
Практически все отзывы об этой книге в превосходной степени. Сюжет сложно пересказать. Да это и неблагодарное дело. Мураками надо читать, думать, читать и опять думать, наслаждаясь стилем и языком писателя.
